Արուեստ Դիոնիսեայ քերականի եւ հայ մեկնութիւնք նորին [Ars Dionysii grammatici et Armeniaca in eam scholia], Armenian translation of Nicholas Adontz' 1916 Russian-language dissertation, in 346 pdf pages. The dissertation is a study of a 5th-century Armenian translation of The Art of Grammar attributed to the Hellenistic grammarian Dionysius Thrax (170 - 90 B.C.). This important work of Adontz was translated and edited, with additional scholarly notes, by the great philologist P. H. Hovhannisyan, in Works of Nicholas Adontz in Five Volumes [in Armenian], Volume 3 (Erevan, 2008). Classical Armenian text and magisterial study. Uploaded by Robert Bedrosian.